Denemelerim

Etkinlik Takvimi

30 Nis 2018;
05:00PM - 06:30PM
Kuran ve Şiir
21 Nis 2018;
02:00PM - 04:00PM
Mesnevi'den Çocuklar İçin Hikayeler

Kimler Sitede

62 ziyaretçi ve 0 üye çevrimiçi

Ziyaretçiler

Bugün 43

Dün 47

Haftalık 90

Aylık 1756

Tüm Zamanlar 259517

Mesnevi Kitaplarım..

 
 

 

 

 

 

 

Ögeler etikete göre görüntüleniyor: Kıbrıs - İsmail Güleç

Arapça bir darbımesel var: Vafaka şenn. Şenn küçük su kırbası anlamına geliyor. Aynı zamanda erkek ismi olarak da kullanılıyor. Tabağın bir çok anlamı var. Burada kullanılan anlamı kapak anlamında. Kap kapağını bulmuş diye çevirebiliriz. Türkçede tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş diyoruz biz.

Darbımesel her ne kadar Arapça olsa da biz de kullanmışız.

Alıcak hükm-i kifâetle arûs-ı dehri
Tâk-ı gerdûna yazıldı mesel-i vâfaka Şenn
(Nedim)

(Zaman gelini ile evlenmeye layık olduğu hükmü felek takına Vafaka Şenn darbımeseli gibi yazıldı. )

Beytindeki gibi şiirlerde geçtiği gibi;

Cinci lakabıyla şöhret olan Hüseyin Efendi, Karaçelebizade Mahmud Efendi’ye damad olunca vâfaka şenne tabaka meselinin mazmûnu zuhûr etdi. (Naima Tarihinden)

 birçok mensur eserde de geçer.

Yayınlandığı Kategori Denemeler
Pazartesi, 16 Ekim 2017 14:16

Kıbrıs’ta Bir Çelebi: Harid Fedai

Dehr içinde hangi gün gördün ki akşam olmaya

13 Ekim Cuma günü sabahı Prof. Dr. Oğuz Karakartal’dan aldım elim haberi. Harid Fedai Hoca’nın iyice zayıflamış ve güçşüzleşmiş bedeni emaneti daha fazla taşıyamamış. Garip bir hüzün çöktü üzerime. Telefonu kapattıktan sonra bir süre kendime gelemedim. Oysa hoca yaşlı ve hasta idi ve başı bekleniyordu ve bizim tanışıklığımız çok eskilere gitmiyordu.

Yayınlandığı Kategori Kıbrıs Yazıları

........Kitaplarım........

 

 
 
 
 
 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

© 2005 - 2018 İsmail Güleç